Copyright 2010 OmarHanan International Studio. All rights reserved . 歐馬哈南 版權所有

Text Box: 伊斯蘭的真義

作者 歐馬 / 譯者 哈南
2009

謹奉  阿拉尊名,  祂恩典澤被萬事萬物於此生恆常不變,慈悲佑助此生只信奉仰賴  祂的人。
      《古蘭經》第3章第19~20節:
" إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب * فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعني وقل للذين أوتوا الكتاب والأمين أأسلمت فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلاغ والله بصير بالعباد" صدق الله العظيم
    自人類降生以來,  阿拉就開始為我們派遣先知與使者。
        第一位先知是我們的祖先亞當,他是第一個住在地球上的人,在他來到地球之前,  阿拉(上帝)已事先準備好,讓這個地球成為一個適合他與後代居住的地方。
        阿拉(上帝)在穆斯林的聖書《古蘭經》中,共提過25位先知,  祂說還有許多先知未曾跟我們提起。根據伊斯蘭學研究,從先知穆罕默德(願他得安祥)與他友伴的言談得知,自人類降生到最後一位先知穆罕默德(願他得安祥),一共有125000位先知與使者曾派遣到人間。
        自創世以來,  阿拉(上帝)只提過一個宗教覧伊斯蘭。
        一般人認為,伊斯蘭是先知穆罕默德(願他得安祥)所創立的宗教,但這只是一個狹義而片面的說法,事實上,「伊斯蘭」這個名詞是阿拉伯語 إسلام 的音譯,意指「對  阿拉(上帝)的指示拳拳服膺,對既定的事實坦然接受。」
        《古蘭經》的章節清楚點明「唯一宗教」的概念。當論及宗教,  阿拉(上帝)並未使用阿拉伯語複數名詞Adyan,反倒採用單數名詞Din,如此顯示,來自  阿拉(上帝)的宗教只有一個,不管人們賦予它何種稱號,最終都要歸向  上帝。
        循伊斯蘭原意,我們知道它不單指狹義的宗教團體,而是代表更廣義的概念,它告訴我們:  上帝的宗教只有一個,只要與上述伊斯蘭信仰吻合,都屬於同一個宗教。同樣的,「穆斯林」也是個音譯的名詞,來自阿拉伯語 مسلم,其意不單指「先知穆罕默德(願他得安祥)的徒眾」,只要是對  阿拉(上帝)的指示拳拳服膺、對既定的事實坦然接受的人,都可稱作穆斯林。如果你是基督徒,信仰  上帝且遵照  祂對耶穌的指示去禮拜  上帝,那麼你就是穆斯林,因為先知耶穌也自稱穆斯林;如果你是猶太教徒,信仰  上帝且遵照  祂對摩西的指示去禮拜  上帝,那麼你就是穆斯林,因為先知摩西也自稱穆斯林;不管你信仰何種宗教,只要最終引導你去禮拜  上帝、和天啟的宗教如出一轍,那麼你就是穆斯林。但要特別強調的是,我們所稱的  上帝須具備相同涵義、能力與特質,只要我們所說的  上帝在這三方面完全符合,不管世俗如何稱呼,都可說是穆斯林。
        阿拉在《古蘭經》第42章第13節說道:
بسم الله الرحمن الرحيم
شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي اوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدّين ولا تتفرقوا فيه كَبُرَ على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي من يشاء ويهدي إليه من ينيب" صدق الله العظيم 
        在這個章節,  阿拉告訴先知穆罕默德(願他得安祥):  祂教導他那些信仰的律法,與  祂對先知挪亞、亞伯拉罕、摩西與耶穌所教導的內容完全一樣。  祂說:所有信徒都應該遵循這個理念,即使情勢未如他們所願,也不該分裂成不同群體,因為他們敬拜同一個  上帝,無論哪個時期,  上帝都未曾改變。  祂同時說道:任何人想要接近  阿拉,只要決心如此且付諸行動,  祂必定遂其心願;相信並仰賴  阿拉的人,必被引到真理的路上。
        祂也在第2章第130~133節說道:
بسم الله الرحمن الرحيم:
ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين * إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لربّ العالمين * ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتنّ إلا وأنتم مسلمون * أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوبَ الموتُ إذ قال لبنيه ماتعبدون من بعدي قالوا نعبد إلاهك وإلاه آباءك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلاها واحدا ونحن له مسلمون * 
صدق الله العظيم 
        阿拉告訴我們:那些不相信  祂的人,事實上並不關心自己。
        阿拉選定亞伯拉罕向世人闡述  祂的宗教,更直稱他為永世有德之人。
        阿拉要亞伯拉罕信仰  祂,他當下立即奉行,且說道:「我相信  阿拉,這世界的主宰。」之後他也告誡他的子孫:「  阿拉賜給你們這個宗教(伊斯蘭),你要確保自己一直到死亡,都是抱守相同信仰的穆斯林。」雅各臨死之前也問他的孩子們:「我死之後你們要信奉誰?」他們回答:「我們要信奉同一個  上帝,您與您的先祖亞伯拉罕、以實馬利與以撒所信奉的  上帝,相同且唯一的  主,我們是穆斯林。」
        《古蘭經》許多章節都直指伊斯蘭為來自  阿拉唯一的宗教,和其他天啟的宗教一樣,同樣的  上帝、唯一的  造物主,只是被人類冠上不同稱號。 
        先知穆罕默德(願他得安祥)說:「在我之前的眾先知,就像一棟施工完善且引人注目的房子,獨缺一磚尚未砌上,人們談論時總說,除這塊磚的空缺之外,這房子堪稱完美,我便如是說道:『身為  阿拉派遣的最後一位先知,我就是這個磚塊。』」
        因此,我們得知這個宗教的真義:它來自唯一的  上帝覧  阿拉,穆罕默德(願他得安祥)之前的眾先知也是信奉同一個  上帝。在《聖經》裡,有些先知在演說或言談時,甚至提到先知穆罕默德(願他得安祥)的名字,而且在談論宗教時,都稱呼他們的宗教為伊斯蘭。
        伊斯蘭為之前所有天啟的宗教做最完美的結合,  阿拉藉由最後一位先知穆罕默德(願他得安祥),為我們做最後一次真理的傳遞。
        有些人認為我們應該研究比較宗教學,事實上,沒有必要設立這種學科或課程,不管哪一個宗教,只要來自同一個  上帝,都不該有信仰上的差別。我們應該關注的是,如何讓所有天啟的宗教和平共處、彼此接受,畢竟他們都來自同一個源頭、接受同樣的啟示,只是媒介與時地不同而已。
        來自天啟的宗教只有一個,儘管人類賦予它不同名詞,  阿拉(上帝)還是管它叫伊斯蘭,意指對  阿拉(上帝)的指示拳拳服膺、對既定的事實坦然接受。
        這個宗教秉持的信念就是:只有一個  上帝覧  祂沒有偶伴、沒有妻子也沒有子嗣,  祂未曾被創造、沒有開端也沒有盡頭,  祂無需睡眠且無疾無憂,  祂無形無相且無所不在,  祂自給自足且無所不能,更甚者,只要  祂說:「成!」則該事立即完成。
        阿拉(上帝)通曉一切,沒有任何事物比  祂更親近我們,  祂甚至比我們自己更了解我們自己。
        阿拉(上帝)知道我們需要什麼,也知道什麼即將發生,  祂能為我們成就每件事情,且不需任何回饋,反倒我們,舉凡任何事都需要  祂的恩典。
        真正的信仰,就是對  阿拉完全的信任―相信  祂能為我們成就一切,這樣的信仰,可以讓我們在兩世都得到最佳安排―我們身處的現世及死後的永世。不過我們必須用正確的方式請求  祂,且遵循  祂透過先知穆罕默德(願他得安祥)傳授給我們的訓示。 
        當我們向  阿拉求助的時候,要有十足信心確知:  祂正聆聽我們、看顧我們。我們要知道,不管為我們做什麼事,  祂都不會損失,我們要衷心地感受與確實地相信:唯  阿拉有辦法為我們成就一切,只要得到  祂的支持,我們不再需要任何人。最重要的是,我們必須確信,無論過程如何,最終一切都是  阿拉最好的安排,因為  祂比我們更了解我們自己,只要我們持守這種信心與信念,必能得到最好的結果,而且能在生活中得到舒坦與滿足。
        《古蘭經》第65章第2~3節寫道:
بسم الله الرحمن الرحيم:
ومن يتق الله يجعل له مخرجا *  ويرزقه من حيث لايحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا" صدق الله العظيم
        阿拉永遠不會讓敬畏  祂的人感到失望,  祂總是引他們到最佳境地,  祂總為他們指出最好的解答,  祂會用他們作夢也想不到的方式為他們帶來幸福;真正仰賴  阿拉的人只要有  阿拉就足夠,所有的需求  祂都能滿足,每件事  祂都做最好的安排。
        當我們知道下指令的是誰,就會遵照指令、圓滿達成;假使我們不知道誰在下這些指令,我們總有辦法找藉口推託。所以讓我們更進一步認識  阿拉,一旦我們真正了解,必能心悅誠服地服從並遵守  祂的指示,因為我們將清楚地知道:  祂所有的指示,都在為我們今生與永世做最好的安排。

OmarHanan International Studio 歐馬哈南國際工作室

伊斯蘭文章
OmarHanan 歐馬哈南