Text Box: 伊斯蘭的和平觀

作者 歐馬 / 譯者 哈南
2010

謹奉  阿拉尊名。
      《古蘭經》第8章第60-61節:
وأعدّوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدوّ الله وعدوّكم وآخرين من دونهم لاتعلمونهم الله يعلمهم وماتنفقوا من شيء في سبيل الله يوفّ اليكم وأنتم لاتظلمون * وإن جنحوا للسلم فأجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم
        這是  阿拉給所有穆斯林的啟示,從伊斯蘭降世直到世界末日,  阿拉叫穆斯林要強壯勇猛,命他們要掌握各種勢力和武器,以便嚇阻那些想打擊伊斯蘭的人,且有能力抵抗任何侵犯,不管面對明處與暗處(只有  阿拉知道)的敵人都能自我防衛。所有穆斯林都要知道,無論濟助病患、扶植伊斯蘭或傳播  阿拉的訓示,  祂都會以更美好的恩典回賜給他們。
        欲瞭解伊斯蘭的戰爭觀,必先清楚  阿拉在《古蘭經》講到有關戰爭的經文。
        第8章第65節:
يا أيها النبي حرّض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لايفقهون
         حرّض這個字有二個意思,一個是幫助某人遠離死亡,另一個是鼓勵某人去做某事。在這節經文,  阿拉命先知穆罕默德(願他得安祥)去幫助穆斯林遠離死亡,其方式唯有壯大伊斯蘭社群,只要敵人知道穆斯林不僅強壯勇猛,且擁有各種科技與力量去贏得所參與的任何戰爭,就不會打起侵犯伊斯蘭的主意。  阿拉還告訴穆斯林,如果全然相信  祂、全心為  祂而戰且對死亡無所畏懼,  祂會鼎力協助,只要對抗的是不信  神的人,保證二十人也能戰勝二百人、一百人戰勝一千人,那些不信的人想要打擊真正的信仰者實屬不智,因為有理智的人絕不敢與  阿拉為敵。
        第22章第39節:
أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز 
        如果有人因相信  阿拉且皈依成穆斯林而蒙受不公義對待,或因此遭不信之人打擊甚至被逐出家園,  阿拉准許他們反擊,且一定為他們帶來勝利。
        阿拉在這節說明,這世界本該存在一些不同且強大的社群,如此大家無論在猶太廟、修道院、教堂或清真寺都能互相尊重。否則倘若世上只有一支強大的社群,它肯定會摧毀其他與之歧異的群體,這是為什麼  阿拉叫我們要強大的原因,這樣我們才能向他人展現自我防禦的能力―無論防衛自身、我們的社群還是捍衛我們的信仰。
        從這些經文可以看出,  阿拉從未要求穆斯林強大以便攻擊或殺死他人,  祂要穆斯林強壯勇猛,這樣才能掌握打鬥與戰爭的科技,有能力自我防禦且抵抗任何攻擊,且對那些認為很輕易就可侵犯穆斯林國家的人,產生嚇阻作用,同時贏得他人的尊敬和畏懼。
        阿拉宣布每年有四個月不准爭戰或攻擊任何人― 除非對方先開戰,這是為了給雙方冷靜思考的機會以便謀取和平。研究  阿拉的律法我們將發現,  祂創造我們並非要我們日子難過或帶來痛苦,  祂有給我們一本清楚的人生使用說明書《古蘭經》,教我們如何圓滿地過生活、且在最後贏得天堂的入場券。
        我們應明瞭並接受此生只是一個開始,而真正的人生在死後的永世,一旦離開世間,再也無法請求回來,因為我們會親眼目睹  阿拉存在,還有天堂和地獄,我們會見證到真有最後審判,唯一的法官是徹知一切的  造物主,  祂會為每個人帶來公平正義。
        成為穆斯林有何損失?我們將贏得此生的滿足且獲得永世的天堂。就算真的沒有  阿拉、永世、天堂或地獄,我們也不會失去什麼,因為這一生會遠離罪惡而快樂地生活,會因為感受到  阿拉的陪伴與支持而喜悅滿足,會因為知道  阿拉與我們同在、沒有人可以傷害我們而安枕無憂。
        真正的穆斯林都這麼想的,那麼你還認為這種想法會允許任何人在沒有  阿拉明確准許的情況下去結束掉別人生命嗎?
        希望本文能更明確讓大家了解穆斯林與伊斯蘭的戰爭觀―如果硬要說伊斯蘭鼓勵戰爭的話。

Copyright © 2011 OmarHanan International Studio. All rights reserved . 歐馬哈南 版權所有

OmarHanan International Studio 歐馬哈南國際工作室

伊斯蘭文章
OmarHanan 歐馬哈南