Text Box: Copyright  2015 OmarHanan International Studio. All rights reserved .  歐馬哈南 版權所有

OmarHanan International Studio 歐馬哈南國際工作室

Prayer 禮 拜
OmarHanan 歐馬哈南

Qurān Chapter 112 The Faithful

《古蘭經》第112堅信者

Ālĥlaŝ اَلْإخْلاَصْ

Arabic

阿拉伯語

English Meaning

中文解釋

بِسْمِ اَللهِ اَلْرَّحْمَنِ اَلْرَّحِيْمْ

Bismi Āllahi Ārraḧmani Ārraḧiym

Bis Mil La Hir Raḧ Ma Nir Ra Ḧiym

In the name of Āllah, whose grace covers everything and everyone in this life for always, the One who is sending His mercy on Judgment Day to His believers.

謹奉  阿拉尊名,  祂恩典澤被萬事萬物於此生恆常不變在審判日仁慈以待信仰 祂的人

قُلْ هُوَ اَللهُ أَحَدْ

Qul Huwa Āllahu Āḧad

Qul Hu Wal La Hu Ā Ḧad

1. You (Muhammad) should say,

Āllah is One and unique.

1. (穆罕默德)要這麼說:阿拉絕世獨一且無與倫比,

اَللهُ اْلصَّمَدْ

Āllahu Ālŝamad

Āl La Hu Ŝa Mad

2. And He is the eternal constant,

2. 祂恆常不變、

لَمْ يَلِدْ

Lam Yalid

Lam Ya Lid

3. did not and will never have a child,

3. 從未也永遠不會有子嗣、

وَلَمْ يُوْلَدْ

Wa Lam Yuwlad

Wa Lam Yuw Lad

was not and will never be born,

從未也永遠不會被誕生出、

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفْوَاً أَحَدْ

Wa Lam Yakon Lahu Kufwaān Āḧad

Wa Lam Ya Kon La Hu Kuf Wān Ā Ḧad

4. did not and will never have any equivalent.

4. 從未也永遠不會有任何受造物得與 祂等稱。