Text Box: Copyright  2015 OmarHanan International Studio. All rights reserved .  歐馬哈南 版權所有

OmarHanan International Studio 歐馬哈南國際工作室

Prayer 禮 拜
OmarHanan 歐馬哈南

Qurān Chapter 103 Time

《古蘭經》第103光陰

Al-asr العَصر

Arabic 阿拉伯語

English Meaning 中文解釋

بِسْمِ اَللهِ اَلْرَّحْمَنِ اَلْرَّحِيْمْ

Bismi Āllahi Ārraḧmani Ārraḧiym

Bis Mil La Hir Raḧ Ma Nir Ra Ḧiym

In the name of Āllah, whose grace covers everything and everyone in this life for always, the One who is sending His mercy on Judgment Day to His believers.

謹奉  阿拉尊名,  祂恩典澤被萬事萬物於此生恆常不變在審判日仁慈以待信仰 祂的人

وَالْعَصْر، إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْر  

Waālŝr, nna Ālnsaāna Lafiy Ĥusr

Wal ŝr, n Nal n Sa Na La Fi Ĥusr

1. Āllah is swearing by time 2. that mankind is in a continuous loss

1. 阿拉憑著光陰起誓,2. 人們不斷地在虧損,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ 

وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْر 

llaā Āllahiyina Āāmanuw Wa miluwŝ Ŝaāliḧaāti Wa Tawaāŝaw Bilḧaqqi Wa Tawaāŝaw Biŝŝabr

l La Āl La Ṯhiyi Na Āā Ma Nuw Wa mi Luŝ Ŝa Li aā Ti Wa Ta Wa Ŝaw Bil aq Qi Wa Ta Wa Ŝaw Biŝ Ŝabr

3. except those who believe; do good deeds; encourage others to tell the truth, to be honest, to enjoin good deeds and forbid bad deeds; and encourage others to be patient with whatever happens to them.

3. 除了這些人以外――他們信仰,行善,鼓勵人們要說實話、要誠實且要行善止惡,且鼓勵人們不管發生什麼事都要沉著忍耐。