Text Box: Copyright  2011 OmarHanan International Studio. All rights reserved .  歐馬哈南 版權所有

OmarHanan International Studio 歐馬哈南國際工作室

Prayer 禮 拜
OmarHanan 歐馬哈南

Arabic Spelling & Pronunciation Written in English 阿拉伯語之英語拼寫及發音

Arabic

阿語

English

英語

English Spelling

英語拼寫

Pronunciation Tips

發音技巧

(آ ى) أ

Ā ā

Ā ā; Ū ū; Ī ī

Same as /ɑ/ /u/ /i/ in English (同ㄚㄨㄧ)

ء

; ;

Same as /ǝ/ /ʊ/ /ɪ/ in English (同ㄜㄨㄧ短促音)

ع

; ;

/ɑ/ /u/ /i/ in deep throat (ㄚㄨㄧ深喉音)

ب

B b

Ba ba; Bu bu; Bi bi

Same as /bɑ/ /bu/ /bi/ in English (同ㄅ+ㄚㄨㄧ)

د

D d

Da da; Du du; Di di

Same as /dɑ/ /du/ /di/ in English (同ㄉ+ㄚㄨㄧ)

ط

Ḏ ḏ

Ḏa ḏa; Ḏu ḏu; Ḏi ḏi

/dɑ/ /du/ /di/ with flat tongue, tip touching back of the upper teeth, all upper side of the tongue touching roof of the mouth (舌平坦上部全貼上顎、舌尖碰上排牙齒後側發ㄉ音+ㄚㄨㄧ)

ض

Ḓ ḓ

Ḓa ḓa; Ḓu ḓu; Ḓi ḓi

/dɑ/ /du/ /di/ with tongue narrowed, front touching back of the upper teeth , all upper side of the tongue touching roof of the mouth, with full air in chins round lips (窄舌上部全貼上顎、前端抵住上排牙齒後側、圓唇兩腮充氣發ㄉ音+ㄚㄨㄧ)

ف

F f

Fa fa; Fu fu; Fi fi

Same as /fɑ/ /fu/ /fi/ in English (同ㄈ+ㄚㄨㄧ)

غ

G g

Ga ga; Gu gu; Gi gi

/ga/ /gu/ /gi/ in back tongue (ㄍ舌根音+ㄚㄨㄧ)

ه

H h

Ha ha; Hu hu; Hi hi

Same as /hɑ/ /hu/ /hi/ in English (同ㄏ+ㄚㄨㄧ)

ح

Ḧ ḧ

Ḧa ḧa; Ḧu ḧu; Ḧi ḧi

/hɑ/ /hu/ /hi/ air from deep throat (ㄏ深喉氣音+ㄚㄨㄧ)

خ

Ĥ ĥ

Ĥa ĥa; Ĥu ĥu; Ĥi ĥi

/hɑ/ /hu/ /hi/ back tongue rubbing with soft palate

(ㄏ舌根摩擦音+ㄚㄨㄧ)

ج

J j

Ja ja; Ju ju; Ji ji

Same as /dʒɑ/ /dʒu/ /dʒi/ in English (同ㄐㄩ+ㄚㄨㄧ)

ك

K k

Ka ka; Ku ku; Ki ki

Same as /kɑ/ /ku/ /ki/ in English (同ㄎ+ㄚㄨㄧ)

ل

L l

La la; Lu lu; Li li

Same as /lɑ/ /lu/ /li/ in English (同ㄌ+ㄚㄨㄧ)

م

M m

Ma ma; Mu mu; Mi mi

Same as /mɑ/ /mu/ /mi/ in English (同ㄇ+ㄚㄨㄧ)

ن

N n

Na na; Nu nu; Ni ni

Same as /nɑ/ /nu/ /ni/ in English (同ㄋ+ㄚㄨㄧ)

ق

Q q

Qa qa; Qu qu; Qi qi

/ga/ /gu/ /gi/ soft palate toward deep throat

(ㄍ深喉音+ㄚㄨㄧ)

ر

R r

Ra ra; Ru ru; Ri ri

/rɑ/ /ru/ /ri/ with front tongue touching roof of the mouth, breathe air out to make the tongue tremble

(舌前頁貼上顎,送強氣使之上下震動ㄌ+ㄚㄨㄧ)

س

S s

Sa sa; Su su; Si si

Same as /sɑ/ /su/ /si/ in English (同ㄙ+ㄚㄨㄧ)

ص

Ŝ ŝ

Ŝa ŝa; Ŝu ŝu; Ŝi ŝi

/sɑ/ /su/ /si/ with round lips (圓唇發ㄙ音+ㄚㄨㄧ)

ش

Sh sh

Sha sha; Shu shu;

Shi shi

Same as /ʃɑ/ /ʃu/ /ʃi/ in English (同ㄒㄩ之氣音+ㄚㄨㄧ)

ت

T t

Ta ta; Tu tu; Ti ti

Same as /tɑ/ /tu/ /ti/ in English (同ㄊ+ㄚㄨㄧ)

ث

Th th

Tha tha; Thu thu;

Thi thi

Same as /θɑ/ /θu/ /θi/ in English

(舌頭伸出輕碰上齒送氣發音+ㄚㄨㄧ)

ذ

Ṯh ṯh

Ṯha ṯha; Ṯhu ṯhu;

Ṯhi ṯhi

Same as /ᶞɑ/ /ᶞu/ /ᶞi/ in English

(舌頭伸出讓上齒輕咬發音+ㄚㄨㄧ)

ظ

Ṱh ṱh

Ṱha ṱha; Ṱhu ṱhu;

Ṱhi ṱhi

/ᶞɑ/ /ᶞu/ /ᶞi/ extremely strong with air

(舌頭伸出讓上下齒緊咬用力發音送氣+ㄚㄨㄧ)

و

W w

Wa wa; Wu wu; Wi wi

Same as /wɑ/ /wu/ /wi/ in English (同ㄨ+ㄚㄨㄧ)

ي

Y y

Ya ya; Yu yu; Yi yi

Same as /yɑ/ /yu/ /yi/ in English (同ㄧ+ㄚㄨㄧ)

ز

Z z

Za za; Zu zu; Zi zi

Same as /zɑ/ /zu/ /zi/ in English

(發ㄗ音但舌尖不碰觸上顎ㄗ+ㄚㄨㄧ)

اً

Ān ān

Ān ān (eg.ع ً> n n; تً > Tan tan)

Same as /ɑn/ (eg.ع ً>/ɑn/ in deep throat ; تً > /tɑn/)

同ㄢ(例:ع ً>ㄢ深喉音;تً > ㄊㄢ)

اٌ

Ōn ōn

Ōn ōn (eg. عٌ> n n; تٌ > Ton ton)

Same as /ɔn/ (eg. عٌ> /ɔn/ in deep throat; تٌ > /tɔn/)

同圓唇ㄥ(عٌ> 圓唇ㄥ深喉音;تٌ > 圓唇ㄊㄨㄥ)

اٍ

Ēn ēn

Ēn ēn(eg. عٍ> n n;

تٍ > Ten ten)

Same as /ɛn/ (eg. عٍ> /ɛn/ in deep throat; تٍ > /tɛn/)

同ㄝㄣ(عٍ> ㄝㄣ深喉音;تٍ > ㄊㄝㄣ)